take bail

The Irish Republic's bail-out took six weeks to negotiate, a time period that would take Portugal close to its scheduled elections on5 June.

爱尔兰的援助计划花费了六周来商讨，若葡萄牙也需要六周时间的话，六月五日进行的大选也将拉开帷幕。

Should private-sector creditors be forced to take losses? How big should the euro zone's bail-out fund be, and how broad its scope?

私人部门的债权人会被迫承担损失么？欧元区的紧急融资资金应该要多少，覆盖范围多大？

And policymakers have conspicuously failed to take the measure of the big issue that matters: banks that are too important to fail, in a market that has become even more concentrated because of shotgun marriages and bail-outs.

此外，决策者显然未能估量真正重要的问题：在一个因强制联姻和纾困而变得更加集中的市场中过于重要而不能倒的银行。

Meanwhile, protesters around the world will take a dim view of distrusted politicians deciding to bail out banks again.

与此同时，世界各地的抗议者将对决定再次纾困银行的不受信任的政客们持否定看法。